1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:43,792 --> 00:01:45,500 - اوه مرد - عجب 4 00:01:51,708 --> 00:01:53,917 من اینجا نبوده ام از وقتی بچه بودم 5 00:01:54,583 --> 00:01:56,416 فکر کردم اینجا بزرگ شدی 6 00:01:56,417 --> 00:01:58,208 مثل گوشه. 7 00:02:01,083 --> 00:02:03,208 روی آن پله دندانم را درآوردم. 8 00:02:06,708 --> 00:02:08,292 مغزم آسیب دید 9 00:02:13,750 --> 00:02:17,167 نیویورک نیست اما مال ماست. 10 00:02:18,083 --> 00:02:20,125 فکر کنم خیلی مریض میشه 11 00:02:35,375 --> 00:02:36,375 آره؟ 12 00:02:45,792 --> 00:02:48,749 - من می توانم برای کیت درامم بفرستم؟ - به هیچ وجه. 13 00:02:48,750 --> 00:02:50,083 نه؟ 14 00:02:54,042 --> 00:02:55,207 دایی من احتکار کننده بود. 15 00:02:55,208 --> 00:02:58,625 متوجه نشدم چقدر فضا اینجا بود 16 00:02:59,500 --> 00:03:00,749 صلح آمیز است. 17 00:03:00,750 --> 00:03:03,500 من فقط می توانم ضبط کنم یک آلبوم در اینجا به همین راحتی 18 00:03:06,083 --> 00:03:08,291 - گریسی! - چی؟ 19 00:03:08,292 --> 00:03:09,917 دفتری پیدا کردم! 20 00:03:12,625 --> 00:03:15,000 می توانید بنویسید رمان بزرگ آمریکایی شما اینجاست. 21 00:03:15,625 --> 00:03:17,374 وای 22 00:03:17,375 --> 00:03:19,167 چی؟ 23 00:03:21,292 --> 00:03:24,125 اشکالی نداره این فقط یک وضعیت موش کوچک است. 24 00:03:26,542 --> 00:03:28,082 باید گربه بگیریم 25 00:03:28,083 --> 00:03:31,875 شما می توانید تمام روز، هر روز بنویسید. هیچی جز آواز پرندگان 26 00:03:34,833 --> 00:03:36,542 چگونه مرد؟ 27 00:03:40,917 --> 00:03:42,625 من نمی دانم. 28 00:04:12,000 --> 00:04:13,125 اینجا هستیم. 29 00:04:16,708 --> 00:04:18,125 به جارو نیازمندیم 30 00:06:16,208 --> 00:06:17,916 هی، هی، هی. 31 00:06:17,917 --> 00:06:19,125 سلام! 32 00:06:20,458 --> 00:06:21,500 سلام. 33 00:06:26,250 --> 00:06:28,750 سلام! مامانت کجاست؟ 34 00:06:29,542 --> 00:06:31,250 کدو تنبل، مامانت کجاست؟ 35 00:06:44,500 --> 00:06:46,208 اوه، نه! 36 00:06:59,125 --> 00:07:00,833 مامان کجاست؟ 37 00:07:22,417 --> 00:07:24,125 اوه خدا 38 00:07:26,792 --> 00:07:27,875 گریس 39 00:07:57,792 --> 00:07:59,000 مامان می خواست جلو بیاید. 40 00:08:02,000 --> 00:08:03,208 اوه؟ 41 00:08:04,000 --> 00:08:07,374 من به او گفتم که چیز مهمی نیست. مثل یک چیز "ما" است. 42 00:08:07,375 --> 00:08:09,583 و فقط برای شش ماه، به هر حال پس... 43 00:08:14,125 --> 00:08:15,582 فقط یه جورایی احساس بدی دارم 44 00:08:15,583 --> 00:08:18,958 چون فکر می کنم او فقط شرکت را می خواهد. 45 00:08:19,750 --> 00:08:21,625 بدم نمیاد بیاد 46 00:08:24,625 --> 00:08:28,625 عجیب است. مثل این است که او ندارد بدونید که چگونه کار کنید 47 00:08:29,542 --> 00:08:32,832 او هنوز برای دو نفر آشپزی می کند. اون بهت اینو گفت؟ 48 00:08:33,792 --> 00:08:35,500 خیلی شیرین است. 49 00:08:36,042 --> 00:08:38,167 آره؟ نه خوبه 50 00:08:39,832 --> 00:08:40,957 او آن را دوست داشت. 51 00:08:43,582 --> 00:08:45,667 یک مادر واقعی کیک می پخت. 52 00:08:52,375 --> 00:08:53,792 یکی دیگه میخوای؟ 53 00:08:58,333 --> 00:09:00,542 چرا انقدر داغه؟ 54 00:09:01,833 --> 00:09:03,583 "چرا اینقدر داغ است؟" 55 00:09:04,750 --> 00:09:06,832 "چرا اینقدر داغ است؟" 56 00:09:06,833 --> 00:09:08,625 همیشه گرم است. 57 00:11:42,208 --> 00:11:43,417 پسره خوابه 58 00:12:17,500 --> 00:12:18,917 میخوای نگاه کنی؟ 59 00:12:22,000 --> 00:12:24,250 چطور می تونی بهت ندهی در مورد ستاره ها، گریس؟ 60 00:12:24,958 --> 00:12:27,708 خوب، آنها به من احساس می کنند ... هیچ چیز. 61 00:12:29,583 --> 00:12:32,833 من دوست دارم که آنها به من احساس کنند که هستم بخشی از چیزی بزرگتر 62 00:12:34,583 --> 00:12:36,124 دوست داری حس کنی هیچی؟ 63 00:12:36,125 --> 00:12:37,166 خیر 64 00:12:37,167 --> 00:12:39,958 شما می دانید چند جهان است بیرون وجود دارد؟ 65 00:12:40,708 --> 00:12:43,874 ما در چه می کنیم جهان مختلف؟ ما با هم هستیم؟ 66 00:12:43,875 --> 00:12:45,042 مطمئنا ما هستیم. 67 00:12:46,667 --> 00:12:48,208 آیا من یک ستاره راک هستم؟ 68 00:12:49,958 --> 00:12:52,000 آیا می توانی در جهان دیگری آواز بخوانی؟ 69 00:12:52,542 --> 00:12:53,708 سلام. 70 00:12:54,458 --> 00:12:56,333 آره، مطمئنم که تو یک ستاره راک هستی. 71 00:12:58,500 --> 00:12:59,583 لعنتی میکنیم؟ 72 00:13:04,750 --> 00:13:05,958 تمام وقت؟ 73 00:13:07,625 --> 00:13:08,625 هی، چی؟ 74 00:13:09,375 --> 00:13:11,083 انجام دهید. ما لعنتی؟ 75 00:13:13,000 --> 00:13:14,417 مثل خرگوش ها 76 00:13:28,083 --> 00:13:29,333 آیا او را می شنوی؟ 77 00:13:30,500 --> 00:13:31,542 خیر 78 00:13:34,125 --> 00:13:35,625 داره گریه میکنه گوش کن 79 00:13:37,333 --> 00:13:38,917 گریس، کاملاً ساکت است. 80 00:13:45,125 --> 00:13:46,250 آیا من شما را خسته می کنم؟ 81 00:13:46,833 --> 00:13:49,458 نه تو کیهان. چه کسی بد می کند؟ 82 00:13:58,500 --> 00:13:59,666 ...و یک مادر مهمانی وحشی... 83 00:13:59,667 --> 00:14:03,666 من به عنوان Big Bouncy شناخته شده ام، دختر مهمانی بر فراز تپه. 84 00:14:03,667 --> 00:14:05,583 ... زندگی را برای دو هفته عوض کنید. 85 00:14:07,042 --> 00:14:09,042 - امیدوارم زنده بمانید. - خداحافظ! 86 00:14:10,042 --> 00:14:11,374 از آشنایی با شما خوشحالم. 87 00:14:11,375 --> 00:14:14,082 ظاهر لورتا، فکر نمی کنم مناسب باشد. 88 00:14:14,083 --> 00:14:16,582 ما دو دنیا از هم فاصله داریم. 89 00:14:16,583 --> 00:14:19,332 من هرگز چیز خوبی ندیده ام از الکل خارج شوید. 90 00:14:19,333 --> 00:14:21,499 من قبلاً حیوانی را نکشته بودم. 91 00:14:21,500 --> 00:14:23,582 اوه، خدای من! 92 00:14:23,583 --> 00:14:25,041 دارم حرف میزنم! 93 00:14:25,042 --> 00:14:27,333 من هرگز ندیده ام یک کودک بی احترام تر. 94 00:16:02,500 --> 00:16:04,208 آیا شبیه دختر بودن است؟ 95 00:16:05,458 --> 00:16:07,167 یک دختر چه احساسی دارد؟ 96 00:16:07,667 --> 00:16:11,167 اگر بیشتر به سمت راست حرکت کند، پس احتمالاً پسر دارید. 97 00:16:12,625 --> 00:16:14,042 نمی خواستی بدونی؟ 98 00:16:17,667 --> 00:16:23,416 گریس، من... متوجه نشدم چیزی که من داشتم 99 00:16:23,417 --> 00:16:24,707 من فکر می کنم که خوب است. 100 00:16:24,708 --> 00:16:26,999 شما متوجه نشدید چون تو دختر میخواستی 101 00:16:27,000 --> 00:16:28,083 ها، ها 102 00:16:28,833 --> 00:16:31,041 اوه خدا او نوشیدن را فراموش می کند. 103 00:16:31,042 --> 00:16:33,707 - هری، تو باید یه نوشیدنی بخوری. - حالش خوبه 104 00:16:33,708 --> 00:16:36,499 نه من بچه میخواستم من هر کسی را که آنجا بود می خواستم. 105 00:16:36,500 --> 00:16:38,207 آره؟ و جکسون رو گرفتی؟ 106 00:16:38,208 --> 00:16:39,707 بدشانس. 107 00:16:39,708 --> 00:16:41,167 من این را شنیدم، خاله جن. 108 00:16:44,000 --> 00:16:45,500 آیا از غذا خوردن خودداری کردی، گریس؟ 109 00:16:46,958 --> 00:16:48,832 - او را تنها بگذار. - تو نخوردی 110 00:16:48,833 --> 00:16:51,625 باردار بودن باعث کوچک شدن شکم شما می شود 111 00:16:52,333 --> 00:16:53,416 این مزخرف است. 112 00:16:53,417 --> 00:16:55,707 داره بهت میخوره هر دقیقه از روز 113 00:16:55,708 --> 00:16:58,249 اونوقت گرسنه میشی من نمی توانستم در خودم سیر شوم. 114 00:16:58,250 --> 00:16:59,957 این هرگز از بین نرفت، اینطور نیست؟ 115 00:16:59,958 --> 00:17:01,791 میتونی حرف بزنی بهانه شما چیست؟ 116 00:17:01,792 --> 00:17:05,958 هرگز بچه ای در آنجا نداشتم اما همیشه طوری غذا خورد که انگار سه قلو را انداختی 117 00:17:07,791 --> 00:17:10,082 میدونی گریس اگر فریاد بزنی... 118 00:17:10,083 --> 00:17:11,999 او فریاد می زند. 119 00:17:12,000 --> 00:17:14,124 - جکسون جیغ می زد. -این دروغه 120 00:17:14,125 --> 00:17:15,666 جکسون دوست داشتنی بود. 121 00:17:16,666 --> 00:17:19,707 نکته این است که اگر انجام دهید، بگذار بچه گریه کند 122 00:17:19,708 --> 00:17:23,082 فقط از آن دور شو به خودتان اجازه ندهید که استرس داشته باشید. 123 00:17:23,083 --> 00:17:25,040 این حرف وحشتناکی است. 124 00:17:25,041 --> 00:17:26,832 مرگ لعنتی آهسته 125 00:17:26,833 --> 00:17:30,457 اگر در بهترین حالت خود نیستید، خوب نیست برای هر کسی، به خصوص نوزاد 126 00:17:30,458 --> 00:17:33,082 و یه بچه گریان به این معنی نیست که درد دارد 127 00:17:33,083 --> 00:17:35,832 این تنها راهی است که دارند از برقراری ارتباط 128 00:17:35,833 --> 00:17:36,916 نه، اینطور نیست. 129 00:17:36,917 --> 00:17:39,833 مردم فقط این را می گویند تا بتوانند راه بروند دور از بچه شان 130 00:17:40,625 --> 00:17:42,874 به هر حال، تنها کاری که می کنم این است که از هری مراقبت کنم. 131 00:17:42,875 --> 00:17:44,416 - به سختی. -اگه به من نیاز داری... 132 00:17:44,417 --> 00:17:46,957 - او نمی کند. - ... ما فقط یک پیاده روی فاصله داریم. 133 00:17:46,958 --> 00:17:50,000 تو اینجا چیکار میکنی پاپ؟ می خواهید گریزلیز را تماشا کنید؟ 134 00:17:51,667 --> 00:17:53,417 می خواهید تعدادی از آن هدیه ها را باز کنید؟ 135 00:17:53,958 --> 00:17:56,625 - هدیه های کی؟ - برای بچه 136 00:17:57,208 --> 00:18:00,457 نه، من باید این کفش ها را مرتب کنم. 137 00:18:00,458 --> 00:18:03,208 - باشه - آنها اشتباه می کنند. 138 00:18:04,542 --> 00:18:06,249 آنها به نظر من خوب هستند. 139 00:18:06,250 --> 00:18:09,832 - به اندازه کافی غذا خوردی مامان؟ - عزیزم من پر شدم. 140 00:18:09,833 --> 00:18:12,417 پدرت را می گیری چیزی برای نوشیدن، لطفا؟ 141 00:18:15,083 --> 00:18:16,792 پای دیگر نیست. 142 00:18:19,375 --> 00:18:21,083 خب من پر شدم 143 00:18:22,208 --> 00:18:24,666 نمیتونه دست از خوردن بکشه هر روز تعطیلات همینطوره 144 00:18:24,667 --> 00:18:26,832 خوب، شما می توانید. تو همیشه لاغر بودی 145 00:18:26,833 --> 00:18:28,582 گریس من را لاغر دوست دارد. نه عزیزم؟ 146 00:18:28,583 --> 00:18:30,833 می توانید در ژانویه گرسنگی بکشید. 147 00:18:32,000 --> 00:18:35,291 شما چه کار می کنید؟ چرا همه اینجا هستید؟ 148 00:18:35,292 --> 00:18:37,457 اینجا خانه فرانک است. 149 00:18:37,458 --> 00:18:38,999 خانه اوست 150 00:18:39,000 --> 00:18:41,541 هری، این مال گریس و جکسون است... 151 00:18:41,542 --> 00:18:43,874 نه اینجا خونه برادر منه 152 00:18:43,875 --> 00:18:46,416 عزیزم، فرانک اینجا نیست. 153 00:18:46,417 --> 00:18:48,917 از خانه برادرم برو بیرون! 154 00:19:19,833 --> 00:19:21,208 جکسون 155 00:19:44,625 --> 00:19:46,208 هری 156 00:20:00,792 --> 00:20:01,875 هری! 157 00:20:10,625 --> 00:20:12,250 آیا اندازه مناسب را پیدا کردید؟ 158 00:20:23,792 --> 00:20:24,875 سلام. 159 00:20:26,292 --> 00:20:27,375 سلام. 160 00:20:35,000 --> 00:20:36,957 بچه است؟ 161 00:20:36,958 --> 00:20:39,042 - یه بچه - پسر؟ 162 00:20:39,958 --> 00:20:42,832 من نمی دانم. فکر می کنم، شاید. 163 00:20:42,833 --> 00:20:44,000 هست. 164 00:20:44,958 --> 00:20:46,082 اوه؟ 165 00:20:46,083 --> 00:20:48,167 او را رها نکن که گریه کند. 166 00:20:50,417 --> 00:20:51,792 من نمی خواهم. 167 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 می دانی، وقتی او می آید، او یک گربه است. 168 00:20:55,958 --> 00:20:58,417 او یک خرس و یک بچه است. 169 00:20:59,250 --> 00:21:03,667 و او شما هستید، او همه شما هستید. اون خیلی بامزه میشه 170 00:23:15,000 --> 00:23:17,791 سلام هر چیزی را که به دنبالش هستید پیدا کنید؟ 171 00:23:17,792 --> 00:23:19,375 در زندگی؟ 172 00:23:20,417 --> 00:23:22,124 آیا برای ماشین شما بنزین دارید؟ 173 00:23:22,125 --> 00:23:24,041 - نه - باشه 174 00:23:24,042 --> 00:23:27,749 من عاشق این چیزها هستم هر چه گذاشتند در آن پودر، مانند جادو است. 175 00:23:27,750 --> 00:23:30,041 دو تا شش دلار است اگر دیگری می خواهید 176 00:23:30,042 --> 00:23:31,499 - من خوبم - این یکی چهار. 177 00:23:31,500 --> 00:23:33,374 - و دیگری دو نفر است. - فهمیدم 178 00:23:33,375 --> 00:23:35,374 - نه، ممنون - اون پسره، درسته؟ 179 00:23:35,375 --> 00:23:38,874 او خیلی ناز است. سلام، خوش تیپ 180 00:23:38,875 --> 00:23:40,750 سلام عزیزم. 181 00:23:41,750 --> 00:23:43,541 - اسم داره؟ - نه 182 00:23:43,542 --> 00:23:45,333 تصمیم گرفتیم نام او را نبریم. 183 00:23:47,583 --> 00:23:50,582 چند سالته عزیزم صبر کن بگذار حدس بزنم 184 00:23:50,583 --> 00:23:54,541 من واقعاً در این کار خوب هستم. حدود شش ماه؟ 185 00:23:54,542 --> 00:23:56,457 چرا حرف میزنی؟ 186 00:23:56,458 --> 00:23:59,291 آیا تا به حال به آن فکر می کنید چی میخوای بگی 187 00:23:59,292 --> 00:24:02,750 یا فقط دهنتو باز میکنی و بلا، بل، بلا، بلا؟ 188 00:24:04,542 --> 00:24:07,417 حدود 30 ثانیه دیگر، من خواهم رفت. ما نیازی به صحبت نداریم 189 00:24:14,042 --> 00:24:15,083 باشه 190 00:26:00,250 --> 00:26:04,875 باشه 191 00:26:07,125 --> 00:26:08,125 باشه 192 00:26:20,917 --> 00:26:23,208 باشه باشه باشه 193 00:26:53,417 --> 00:26:55,125 - سلام. - سلام. 194 00:26:57,625 --> 00:26:59,332 چه کار می کنی، حشره کوچولو؟ 195 00:26:59,333 --> 00:27:00,457 حوصله ام سر رفته بود. 196 00:27:00,458 --> 00:27:02,542 خسته شدی، پس بچه را بیدار نگه داشتی؟ 197 00:27:03,625 --> 00:27:05,000 یه چیزی برات گرفتم 198 00:27:09,417 --> 00:27:12,708 لعنتی، جکسون؟ سگ داری؟ 199 00:27:13,292 --> 00:27:14,500 سگ گرفت 200 00:27:16,375 --> 00:27:17,916 نگاهش کن 201 00:27:17,917 --> 00:27:19,708 به یک گربه نیازمندیم 202 00:27:21,708 --> 00:27:24,457 آره، آره، آره، آره 203 00:27:24,458 --> 00:27:26,874 سگ خوب خوب عزیزم 204 00:27:26,875 --> 00:27:28,625 تو بچه خوبی هستی بله، شما هستید. 205 00:27:31,792 --> 00:27:32,917 سلام. 206 00:27:39,917 --> 00:27:40,958 بیا اینجا 207 00:27:43,083 --> 00:27:46,000 بیا همه جز من 208 00:27:47,167 --> 00:27:48,417 آره 209 00:27:51,708 --> 00:27:53,083 سلام. 210 00:27:55,958 --> 00:27:57,417 می‌خواهی جادو ببینی؟ 211 00:28:02,417 --> 00:28:04,125 آیا می خواهید یک ترفند جادویی ببینید؟ 212 00:28:14,083 --> 00:28:15,582 خوب بشینی؟ 213 00:28:15,583 --> 00:28:17,541 آره بشین 214 00:28:17,542 --> 00:28:19,000 اون پسر خوبیه 215 00:28:19,875 --> 00:28:21,083 اون پسر خوبیه 216 00:28:41,375 --> 00:28:44,583 آن را هم بزنید. شما آن را به هم بزنید. 217 00:28:50,500 --> 00:28:52,208 دوم 218 00:28:53,625 --> 00:28:54,875 سحر و جادو. 219 00:30:29,208 --> 00:30:31,375 آماده است؟ ما آماده هدایت هستیم باشه 220 00:30:32,833 --> 00:30:34,542 آماده رانندگی هستید؟ 221 00:30:35,500 --> 00:30:37,500 به ماه. 222 00:30:41,125 --> 00:30:43,375 و یک سمت چپ به نیویورک. 223 00:30:48,500 --> 00:30:51,792 اون چیه؟ آیا شما آن را احساس می کنید؟ 224 00:31:04,542 --> 00:31:06,542 الان کجایی؟ 225 00:31:07,292 --> 00:31:10,292 در محل برگر خارج از Nampa 84. 226 00:31:12,167 --> 00:31:13,375 داری غذا میخوری؟ 227 00:31:14,250 --> 00:31:15,583 مم-هم. 228 00:31:16,458 --> 00:31:18,041 برگر؟ 229 00:31:18,042 --> 00:31:19,250 بله. 230 00:31:21,250 --> 00:31:23,917 - خوبه؟ - بله، اشکالی ندارد. 231 00:31:28,875 --> 00:31:30,875 خب دیگه چیکار میکردی؟ 232 00:31:31,833 --> 00:31:33,124 کار می کند. 233 00:31:33,125 --> 00:31:36,125 اوه ها دیگه چی؟ 234 00:31:39,542 --> 00:31:41,291 آیا همه چیز خوب است؟ 235 00:31:41,292 --> 00:31:45,125 من از شما در مورد روزتان می پرسم. این یک مکالمه است. 236 00:31:50,208 --> 00:31:52,875 - چیکار کردی؟ - هیچی 237 00:31:55,667 --> 00:31:57,375 آیا در حال نوشتن بوده اید؟ 238 00:31:59,583 --> 00:32:01,624 بهت زنگ میزنم وقتی نزدیکتر شدم، باشه؟ 239 00:32:01,625 --> 00:32:03,707 خب، میخوای بخوری؟ 240 00:32:03,708 --> 00:32:07,625 آره، وقتی برگشتم می توانیم شام بخوریم. با این حال، کمی دیر می شود. 241 00:32:08,292 --> 00:32:10,333 چیز دیگری برای شما وجود دارد؟ 242 00:32:11,583 --> 00:32:13,583 چه چیزی برای شام خوب است؟ 243 00:32:15,708 --> 00:32:16,874 پسره چطوره؟ 244 00:32:16,875 --> 00:32:18,666 او خواب است. 245 00:32:18,667 --> 00:32:21,624 - سلام عزیزم. چک شما اینجاست - باشه، بعدا صحبت کن. 246 00:32:21,625 --> 00:32:22,916 ممنون عزیزم. 247 00:32:22,917 --> 00:32:24,708 باشه خداحافظ 248 00:34:29,083 --> 00:34:30,208 پم؟ 249 00:34:47,417 --> 00:34:48,625 پم؟ 250 00:34:58,792 --> 00:34:59,917 پم؟ 251 00:35:25,000 --> 00:35:26,125 پم؟ 252 00:35:28,458 --> 00:35:32,333 لعنتی! اوه لعنتی 253 00:35:32,917 --> 00:35:34,082 پام، چه لعنتی؟ 254 00:35:34,083 --> 00:35:35,500 تو دزدی کردی 255 00:35:36,292 --> 00:35:37,625 من دزدکی نکردم 256 00:35:38,792 --> 00:35:40,499 بچه رو آوردم 257 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 - بچه رو آوردی. - او خواب است. 258 00:35:43,542 --> 00:35:45,332 - خیلی خوبه - آره 259 00:35:45,333 --> 00:35:48,249 تا زمانی که تو مغزم را به باد ندهی 260 00:35:48,250 --> 00:35:49,874 آن چیز لود شد، پم؟ 261 00:35:49,875 --> 00:35:52,332 اوه، آره مال هری است 262 00:35:52,333 --> 00:35:54,667 کنارش با آن می خوابید. 263 00:35:55,708 --> 00:35:57,417 باعث شد او احساس امنیت کند. 264 00:36:00,875 --> 00:36:02,707 من نمی دانم الان باهاش چیکار کنم 265 00:36:02,708 --> 00:36:04,708 نمی دانم چه کنم با هر کدام از آن 266 00:36:08,000 --> 00:36:09,708 من هرگز موهایم را اصلاح نمی کنم. 267 00:36:10,833 --> 00:36:12,667 زیباست 268 00:36:13,250 --> 00:36:15,042 هری آن را آزاد دوست دارد. 269 00:36:15,875 --> 00:36:17,667 آره؟ 270 00:36:23,542 --> 00:36:24,958 اصلا میخوابی؟ 271 00:36:25,875 --> 00:36:28,542 اوه ... میدونی 272 00:36:29,917 --> 00:36:31,917 جکسون می گوید شما در خواب راه رفتن 273 00:36:34,750 --> 00:36:36,792 اوه، آره که 274 00:36:38,208 --> 00:36:39,333 شما دور می شوید؟ 275 00:36:40,417 --> 00:36:43,583 در جاده کالور بیدار شد فریاد زدن سرم 276 00:36:45,125 --> 00:36:47,042 قبلاً چنین کاری انجام نداده بود. 277 00:36:52,042 --> 00:36:54,208 هیچ چیز واقعی به نظر نمی رسد زیرا ... 278 00:36:55,792 --> 00:36:57,167 از زمانی که مرد 279 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 مغز من فقط به نظر می رسد ... خرد شده است. 280 00:37:19,500 --> 00:37:25,375 آره من مادربزرگ شما هستم. بله، من هستم. 281 00:37:33,875 --> 00:37:37,250 خیلی عالیه شما دوتا خانه را گرفته اند. 282 00:37:38,667 --> 00:37:40,083 مم-هم. 283 00:37:43,042 --> 00:37:47,500 او پسر کوچک شادی بود، فرانک. 284 00:37:49,417 --> 00:37:51,624 به خودش شلیک کرد؟ 285 00:37:51,625 --> 00:37:54,124 - عمو فرانک؟ - بله. 286 00:37:54,125 --> 00:37:56,167 و تو او را پیدا کردی؟ 287 00:37:56,875 --> 00:37:58,457 من انجام دادم. 288 00:37:58,458 --> 00:38:02,292 - حتما افتضاح بود. - بله، انجام دادم. بود. 289 00:38:04,917 --> 00:38:06,333 بود. 290 00:38:09,167 --> 00:38:10,375 در سر؟ 291 00:38:13,458 --> 00:38:14,875 در سر؟ 292 00:38:16,000 --> 00:38:17,208 خیر 293 00:38:19,042 --> 00:38:22,083 -نمیتونم... -خب پس کجا؟ 294 00:38:23,458 --> 00:38:25,625 قلب؟ سینه؟ 295 00:38:27,292 --> 00:38:28,500 خیر 296 00:38:30,625 --> 00:38:32,624 - پاها، پاها، پشت؟ - نه 297 00:38:32,625 --> 00:38:34,541 - اسلحه؟ معده؟ - نه نه 298 00:38:34,542 --> 00:38:36,333 دیک؟ 299 00:38:36,958 --> 00:38:38,542 - گریس - الاغ؟ 300 00:38:39,875 --> 00:38:43,833 اوه خدای من به خودش شلیک کرد در الاغ خودش عمدا؟ 301 00:38:49,375 --> 00:38:51,917 میدونی، او دقیقا شبیه توست. 302 00:38:53,708 --> 00:38:57,792 - عمو فرانک؟ - نه عزیزم، غاز. 303 00:38:59,917 --> 00:39:01,041 شما فکر می کنید؟ 304 00:39:01,042 --> 00:39:03,875 آره آره 305 00:39:10,000 --> 00:39:14,042 گریس، می دانید، همه سال اول کمی لوپ می شود. 306 00:39:17,417 --> 00:39:19,250 - آره؟ - آره 307 00:39:20,167 --> 00:39:22,916 تو و هری میدونستی تمام زندگی یکدیگر را 308 00:39:22,917 --> 00:39:24,624 البته که داری میری کمی لوپ 309 00:39:24,625 --> 00:39:27,749 نه، نه. منظورم تو هستی 310 00:39:27,750 --> 00:39:29,749 بعد از بچه 311 00:39:29,750 --> 00:39:32,541 مادرم دیوانه شد. جن آن را از دست داد. 312 00:39:32,542 --> 00:39:37,625 مدتی بود که خودم را احساس نمی کردم. اما تو خواهی کرد... تو... 313 00:39:40,958 --> 00:39:42,375 تو برمیگردی 314 00:39:47,833 --> 00:39:49,250 میدونی... 315 00:39:52,625 --> 00:39:55,583 - اگر روزگار سختی داری - - حالم خوبه 316 00:39:57,000 --> 00:39:58,792 به زودی دوباره می آییم 317 00:39:59,917 --> 00:40:01,625 ممنون بابت چای 318 00:40:18,292 --> 00:40:19,917 چه کسی شما را هل می دهد؟ 319 00:40:21,708 --> 00:40:23,333 آیا آن یک روح است؟ 320 00:40:31,917 --> 00:40:34,832 قرمز و زرد 321 00:40:34,833 --> 00:40:39,666 و صورتی و سبز 322 00:40:39,667 --> 00:40:46,125 بنفش و نارنجی و آبی 323 00:40:47,500 --> 00:40:51,958 من می توانم یک رنگین کمان بخوانم 324 00:40:52,500 --> 00:40:55,750 رنگین کمان بخوان 325 00:40:56,583 --> 00:41:03,042 یک رنگین کمان هم بخوان 326 00:41:14,958 --> 00:41:18,708 با چشمانت گوش کن 327 00:41:19,375 --> 00:41:22,874 با چشمانت گوش کن 328 00:41:22,875 --> 00:41:28,125 و هر چیزی را که می بینید بخوان 329 00:43:36,250 --> 00:43:37,542 لعنتی چی میخوای 330 00:43:46,708 --> 00:43:48,333 لبت را ببر 331 00:43:51,667 --> 00:43:52,875 قطعش کن 332 00:44:32,208 --> 00:44:35,208 پف، پف، پف. بوپ، بوپ، بوپ. 333 00:44:49,542 --> 00:44:50,625 فقط میخوای ترکش کنی؟ 334 00:44:51,458 --> 00:44:53,166 او دوست دختر شماست شما آن را تمیز کنید. 335 00:44:53,167 --> 00:44:54,457 خوبه 336 00:44:54,458 --> 00:44:56,791 او هم روی زمین عصبانی شد. 337 00:44:56,792 --> 00:44:59,166 شما باید انتخاب های بهتری داشته باشید در کسانی که به خانه می آورید 338 00:44:59,167 --> 00:45:01,041 - به خاطر لعنتی، گریس. - تو از دست من عصبانی هستی؟ 339 00:45:01,042 --> 00:45:03,166 چرا نگذاشتی بیرون تو کار بدی 340 00:45:03,167 --> 00:45:04,417 او مشکل من نیست 341 00:45:05,875 --> 00:45:08,374 فقط او را روی افسارش بگذار، او را از پشت بیرون بیاور 342 00:45:08,375 --> 00:45:10,416 تا زمانی که به جایی که هست عادت کند. 343 00:45:10,417 --> 00:45:13,041 آره، من قرار نیست تمرین کنم سگ لعنتی تو 344 00:45:13,042 --> 00:45:16,041 - ما بچه داریم. - نه لعنتی 345 00:45:16,042 --> 00:45:19,082 من نمیتونم اینو داشته باشم... این مکان یک سوراخ لعنتی است. 346 00:45:19,083 --> 00:45:21,624 - و شما ما را به آن منتقل کردید. - دارم کار میکنم 347 00:45:21,625 --> 00:45:24,291 وقتی به خانه می آیم، من هستم که همه چیز را تمیز می کنم. 348 00:45:24,292 --> 00:45:27,707 آره سه روز در هفته اجازه بده تو را مدال بگیرم. 349 00:45:27,708 --> 00:45:31,082 -خفه شو - زیرسیگاری روی فرش داری. 350 00:45:31,083 --> 00:45:34,541 - فکر نمیکنی بچه داره اون رو میخوره؟ -خفه شو 351 00:45:34,542 --> 00:45:37,166 ما را به خانه منتقل کن جایی که عمویت به خودش شلیک کرد 352 00:45:37,167 --> 00:45:38,499 بالا لعنتی 353 00:45:38,500 --> 00:45:41,583 - اوه، خدای من. - بالا الاغ. بالا الاغ لعنتی 354 00:45:42,208 --> 00:45:44,208 - بس کن - میدونستم من آن را می دانستم. 355 00:45:45,583 --> 00:45:48,791 چرا شورت شما درآورده است؟ چرا شورت نپوشیدی؟ 356 00:45:48,792 --> 00:45:50,166 -خفه شو - عیسی کر -- 357 00:45:50,167 --> 00:45:52,041 دیک مقدس لعنتی 358 00:45:52,042 --> 00:45:54,624 احتمالاً روی زمین عصبانی شده اید. آن را به گردن سگ انداخت. 359 00:45:54,625 --> 00:45:57,082 سگ جعلی تو بود و «مقدس» یعنی 360 00:45:57,083 --> 00:45:59,874 شما فکر می کنید از نظر اخلاقی هستید برتر از دیگران، ساختگی 361 00:45:59,875 --> 00:46:02,291 - اتفاقاً کتاب چطور پیش می رود؟ - فوق العاده است، متشکرم! 362 00:46:02,292 --> 00:46:03,874 رمان بزرگ آمریکایی شما. 363 00:46:03,875 --> 00:46:07,249 شخصیت اصلی در شرف کتک زدن است شوهرش با چکش کشته شد 364 00:46:07,250 --> 00:46:10,416 - به نظر چرت میاد -خب تو نمی تونی بخونی پس... 365 00:46:10,417 --> 00:46:13,832 شاید اگر کمی کمتر وقت بگذارم با دستانم پایین شلوارم 366 00:46:13,833 --> 00:46:15,707 و کمی زمان بیشتر برای نوشتن 367 00:46:15,708 --> 00:46:19,082 شاید چیزی بنویسم، شاید. 368 00:46:19,083 --> 00:46:20,416 دستان من هستند شلوارم را پایین بیاور 369 00:46:20,417 --> 00:46:23,333 چون دیکتو همه جا میذاری به جز آنجا، احمق! 370 00:46:35,917 --> 00:46:39,124 - تو داری بچه رو بیدار می کنی. - حالا تو نگران بچه هستی. 371 00:46:39,125 --> 00:46:41,791 من همیشه نگرانم در مورد بچه لعنتی 372 00:46:41,792 --> 00:46:43,457 - میریم رانندگی. - نه 373 00:46:43,458 --> 00:46:44,457 - بله! ما هستیم. - نه 374 00:46:44,458 --> 00:46:45,791 - برو داخل، گریس. - لعنت کن 375 00:46:45,792 --> 00:46:47,707 -باید حرف بزنیم - می تونیم اینجا حرف بزنیم. 376 00:46:47,708 --> 00:46:50,250 - سوار ماشین لعنتی شو! - لعنتی نه! 377 00:46:50,958 --> 00:46:52,624 جکسون، من بچه را ترک نمی کنم. 378 00:46:52,625 --> 00:46:53,999 بایست، بایست، بایست. 379 00:46:54,000 --> 00:46:55,666 من بچه را ترک نمی کنم. جکسون! 380 00:46:55,667 --> 00:46:57,999 - بچه خوبه - بس کن! بس کن بس کن 381 00:46:58,000 --> 00:47:00,625 تو یک احمق لعنتی... لعنتی! 382 00:47:03,208 --> 00:47:04,958 شما چه مشکلی دارید؟ 383 00:47:09,583 --> 00:47:11,457 - جدی؟ - کمربند را به من بده. 384 00:47:11,458 --> 00:47:12,958 اوه خدای من 385 00:47:16,583 --> 00:47:18,000 جرات نداری در را باز کن 386 00:47:23,625 --> 00:47:25,083 گریسی. 387 00:47:32,167 --> 00:47:34,542 من فقط... 388 00:47:35,250 --> 00:47:36,583 هی جوانه نکن... 389 00:47:38,292 --> 00:47:40,500 توقف کنید. توقف کنید. 390 00:47:56,250 --> 00:47:58,416 ببین، باشه، من... فقط فکر می کنم 391 00:47:58,417 --> 00:48:02,291 باید برنامه داشته باشیم یا چیزی یا فقط... 392 00:48:02,292 --> 00:48:04,708 من فقط می خواهم یک برنامه ریزی کنم، زیرا من ... 393 00:48:07,792 --> 00:48:10,541 گریس، من نمی خواهم شما فکر کنید که من قدر آن را نمی دانم 394 00:48:10,542 --> 00:48:13,332 هر کاری که تو انجام میدی، من فقط... 395 00:48:13,333 --> 00:48:18,667 مثل اینکه تو چسب هستی، شما یک نفر هستید، شما OG هستید، اما ... 396 00:48:21,083 --> 00:48:25,624 اگر احساس خوبی ندارید، سپس، من نمی دانم، 397 00:48:25,625 --> 00:48:27,667 شاید باید، مانند، در مورد آن صحبت کنید 398 00:48:31,042 --> 00:48:33,042 فقط میخوام بدونی که من اینجا هستم 399 00:48:35,917 --> 00:48:42,667 بچه دار شدن شبیه ترین است چیز لعنتی به یاد ماندنی و ... 400 00:48:43,917 --> 00:48:46,957 متوجه شدم، می‌خواهم بدانی چقدر اینو میگیرم 401 00:48:46,958 --> 00:48:50,125 و اگر می خواهید در مورد آن صحبت کنید، پس ... 402 00:48:50,708 --> 00:48:52,250 آیا می توانیم این را خاموش کنیم؟ 403 00:48:53,000 --> 00:48:54,832 چی؟ 404 00:48:54,833 --> 00:48:57,208 موسیقی. میشه خاموشش کنیم؟ 405 00:48:58,292 --> 00:49:00,708 - کلاسیک است. - باشه 406 00:49:02,458 --> 00:49:04,792 برام مهم نیست من از آن متنفرم. من از گیتار متنفرم 407 00:49:05,792 --> 00:49:07,792 - از کی؟ - برای همیشه. 408 00:49:10,000 --> 00:49:12,333 چی؟ این دیوانه کننده است. چه کسی از گیتار متنفر است؟ 409 00:49:13,542 --> 00:49:15,375 تو از گیتار متنفر نیستی 410 00:49:16,250 --> 00:49:19,291 گریس میدونم به چی فکر میکنی اما این فقط یک بسته قدیمی است. 411 00:49:19,292 --> 00:49:22,082 برای همیشه آنجا بوده است. شما قبلا آنها را دیده اید. 412 00:49:22,083 --> 00:49:24,457 - من قبلا اینها را دیده بودم؟ - بله. 413 00:49:24,458 --> 00:49:27,291 ببین، آنها فقط... آنها مال گرگ هستند. 414 00:49:27,292 --> 00:49:31,542 وای، تو و گرگ خیلی، خیلی نزدیک هستید. 415 00:49:39,458 --> 00:49:41,000 بس کن بس کن بس کن 416 00:49:41,833 --> 00:49:44,625 بس کن گریس، دست از مزاحم بودن لعنتی بردار 417 00:50:38,625 --> 00:50:40,375 من دارم میام! 418 00:50:44,667 --> 00:50:45,958 من اینجام عزیزم 419 00:51:12,375 --> 00:51:14,250 او نفس نمی کشد. 420 00:51:15,625 --> 00:51:16,958 خنده دار. 421 00:52:15,917 --> 00:52:17,125 لعنت بهش 422 00:53:14,458 --> 00:53:15,583 هری؟ 423 00:54:15,708 --> 00:54:17,125 بالا 424 00:54:17,917 --> 00:54:19,125 گریس؟ 425 00:54:23,542 --> 00:54:25,250 باید به سگ شلیک کنی 426 00:54:27,042 --> 00:54:28,249 چی؟ 427 00:54:28,250 --> 00:54:30,417 باید به سگ لعنتی شلیک کنی 428 00:54:33,125 --> 00:54:34,542 داره گریه میکنه 429 00:54:36,333 --> 00:54:39,707 - لعنتی اینو از کجا پیدا کردی؟ - چیزی که دوست داری رنج است. 430 00:54:39,708 --> 00:54:41,916 - عقلت رو از دست دادی؟ - میتونی حلش کنی 431 00:54:41,917 --> 00:54:45,166 -دیوانه ای؟ - او درد دارد. 432 00:54:45,167 --> 00:54:47,791 - فردا میرم دامپزشک. - او را زمین خواهند گذاشت. 433 00:54:47,792 --> 00:54:52,000 گریس، لطفا! من سگم را نمی کشم باشه؟ 434 00:56:00,958 --> 00:56:02,583 لبت چطوره؟ 435 00:57:43,500 --> 00:57:45,250 متاسفم 436 00:58:04,833 --> 00:58:06,833 روزهایت را چگونه آغاز می کنی، گریس؟ 437 00:58:08,958 --> 00:58:10,957 منظورت چیه؟ 438 00:58:10,958 --> 00:58:14,042 خب یوگا؟ 439 00:58:15,292 --> 00:58:17,583 دویدن؟ آب گرم و لیمو؟ 440 00:58:18,792 --> 00:58:20,417 نوشتن؟ 441 00:58:24,500 --> 00:58:26,500 با نوشته شما چه اتفاقی افتاده است؟ 442 00:58:27,792 --> 00:58:29,542 من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم. 443 00:58:31,208 --> 00:58:32,833 چرا نه؟ 444 00:58:42,208 --> 00:58:44,499 - میدونی کی داره یوگا یاد میده؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 445 00:58:44,500 --> 00:58:48,291 همسایه ات، ملیسا؟ 446 00:58:48,292 --> 00:58:51,082 او این کار را از طریق اینترنت انجام می دهد. او... 447 00:58:51,083 --> 00:58:53,167 شاید بتوانی با او در کلاس شرکت کنی؟ 448 00:58:55,917 --> 00:58:57,666 من فکر نمی کنم این یوگا باشد، پام. 449 00:58:57,667 --> 00:59:00,875 من تقریباً مطمئن هستم که اینطور است. 450 00:59:05,208 --> 00:59:10,792 خوب، ممکن است یک چیز آرامش بخش باشد برای یک زن جوان انجام دهد. 451 00:59:18,708 --> 00:59:21,917 تو هنوز خیلی خوشگلی، گریس. 452 00:59:24,833 --> 00:59:26,875 بزار کمکت کنم عزیزم 453 00:59:28,333 --> 00:59:33,124 فقط با بچه، با ... با خانه، هر آنچه شما نیاز دارید. 454 00:59:33,125 --> 00:59:36,832 فقط به شما زمان بیشتری بدهید برای انجام کارهای دیگر 455 00:59:36,833 --> 00:59:40,791 - باشه - چند تا پیدا کردی 456 00:59:40,792 --> 00:59:42,167 چیز خوبیه مامان 457 00:59:43,208 --> 00:59:47,875 من این مارک رو میشناسم این داغ است. 458 00:59:49,500 --> 00:59:52,250 - من دارم میرم پیاده روی من زیاد نخواهم بود - گریس؟ 459 01:01:51,250 --> 01:01:54,749 - گریس! صدای ما را می شنوید؟ - گریس! 460 01:01:54,750 --> 01:01:58,917 گریس! 461 01:02:04,875 --> 01:02:08,582 او بچه شما را برد و ساعت ها ناپدید شد 462 01:02:08,583 --> 01:02:10,417 دیوانه شده بودی 463 01:02:11,625 --> 01:02:13,625 و حالا او با شما صحبت نمی کند؟ 464 01:02:15,083 --> 01:02:19,625 او فقط به مدتی برای خودش نیاز دارد. میدونی من متوجه شدم 465 01:02:20,708 --> 01:02:25,207 نه جکسون حالش خوب نیست 466 01:02:25,208 --> 01:02:27,958 خب مامان بعضی وقتا حالشون خوب نیست 467 01:02:29,542 --> 01:02:33,082 گاهی اوقات مردم به زمان نیاز دارند برای تنظیم زمانی که همه چیز تغییر می کند. 468 01:02:33,083 --> 01:02:36,416 گاهی همه فقط نیاز دارند تا لعنتی صبر داشته باشم 469 01:02:36,417 --> 01:02:38,625 و اعتماد داشته باشید که اوضاع بهتر خواهد شد. 470 01:02:40,667 --> 01:02:42,667 آیا هنوز در خواب راه می روید؟ 471 01:02:45,417 --> 01:02:47,667 من فقط سعی می کنم کمک کنم. 472 01:02:50,000 --> 01:02:52,875 خوب مامان کمک میکنی 473 01:02:56,125 --> 01:02:59,542 او فقط به فضایی نیاز دارد به... نوشتن. 474 01:03:00,875 --> 01:03:02,875 او می گوید که نمی تواند. 475 01:03:05,083 --> 01:03:07,416 درست مثل این است که می دانید ... 476 01:03:07,417 --> 01:03:10,750 این فقط بلوک نویسنده است یا هر چیز دیگری، حدس می‌زنم. 477 01:04:09,625 --> 01:04:12,750 نه. نمی‌خواهم وارد شوم. 478 01:04:15,333 --> 01:04:18,416 خوب، ما اینجا هستیم. کار خوب 479 01:04:18,417 --> 01:04:21,166 - سلام - باشه، اون یه دختر بزرگه. 480 01:04:21,167 --> 01:04:24,082 - اون یه دختر بزرگه -نمیخوام برم 481 01:04:24,083 --> 01:04:25,707 اشکالی ندارد. 482 01:04:25,708 --> 01:04:28,791 - ببخشید مزاحمتون شدم - ها؟ 483 01:04:28,792 --> 01:04:31,249 من فکر می کنم ماشین من ممکن است داشته باشد یک لاستیک پنچر شده 484 01:04:31,250 --> 01:04:34,457 آیا شما مخالف هستید فقط نگاهی به آن انداختن؟ 485 01:04:34,458 --> 01:04:35,624 - نفس بکش - نه 486 01:04:35,625 --> 01:04:38,416 به مامان نگاه کن هی به مامان نگاه کن 487 01:04:38,417 --> 01:04:41,333 عزیزم، ما هیچ وقت برای این کار نداریم. خیر 488 01:04:42,292 --> 01:04:45,749 بنابراین، آیا می توانید ... 489 01:04:45,750 --> 01:04:49,207 باشه آره ببخشید 490 01:04:49,208 --> 01:04:51,292 پای خود را در ماشین بگذارید. 491 01:04:59,333 --> 01:05:00,958 باشه؟ 492 01:05:08,958 --> 01:05:11,208 آخرین باری که رابطه جنسی داشتیم کی بود؟ 493 01:05:13,292 --> 01:05:14,917 حدس خشن 494 01:05:17,417 --> 01:05:19,249 واقعاً نمی‌توانستم بگویم، گریسی. 495 01:05:19,250 --> 01:05:22,167 برو، چاقو بزن 496 01:05:25,542 --> 01:05:27,416 من نمی دانم. مثل یک ماه؟ 497 01:05:27,417 --> 01:05:29,333 دو و نیم امتحان کن 498 01:05:30,000 --> 01:05:32,999 خوب، همه چیز بوده است، می دانید. 499 01:05:33,000 --> 01:05:35,582 و ساعت چهار صبح بود تو اساساً خواب بودی 500 01:05:35,583 --> 01:05:36,958 گریس 501 01:05:38,083 --> 01:05:39,499 و زمان قبل از آن، 502 01:05:39,500 --> 01:05:41,707 داشتیم تلویزیون نگاه میکردیم در مورد آن چیز جزیره، 503 01:05:41,708 --> 01:05:44,374 و من به تو التماس می کردم و حوله ای گذاشتی پایین 504 01:05:44,375 --> 01:05:45,958 باشه، باشه، باشه 505 01:05:47,000 --> 01:05:48,333 قبلا خوب بود، درسته؟ 506 01:05:50,042 --> 01:05:51,249 هنوز هم خوب است، گریس. 507 01:05:51,250 --> 01:05:54,457 وجود ندارد، جکسون. این یک چیز نیست. 508 01:05:54,458 --> 01:05:56,624 باشه، من بیشتر میزارم از یک تلاش در. 509 01:05:56,625 --> 01:05:58,167 امشب؟ 510 01:05:59,333 --> 01:06:00,707 - باشه - منو میخوای؟ 511 01:06:00,708 --> 01:06:02,500 آره من تو رو میخوام 512 01:06:03,625 --> 01:06:05,458 دوباره بگو 513 01:06:07,083 --> 01:06:08,792 من... من تو را می خواهم، آره. 514 01:06:12,958 --> 01:06:14,916 - قبل یا بعد از شام؟ - گریس، مرد. 515 01:06:14,917 --> 01:06:17,833 -فقط یه نظر لعنتی داشته باش - عیسی مسیح لعنتی! 516 01:06:22,917 --> 01:06:24,542 وقتی به خانه می رسیم؟ 517 01:06:25,583 --> 01:06:26,999 آره 518 01:06:27,000 --> 01:06:29,166 وقتی برسیم خونه منو لعنت میکنی؟ 519 01:06:29,167 --> 01:06:30,791 آره 520 01:06:30,792 --> 01:06:32,375 در ماشین؟ 521 01:06:33,500 --> 01:06:34,666 اگر دوست دارید. 522 01:06:34,667 --> 01:06:37,667 تو ماشین لعنتی میکردیم همیشه، یادت هست؟ 523 01:06:38,458 --> 01:06:41,542 سگک باز می کنم، می آیم به صندلی خودت بنشینی و تو مرا لعنتی می کنی؟ 524 01:06:42,292 --> 01:06:43,375 بله. 525 01:06:49,792 --> 01:06:50,958 بله. 526 01:07:03,875 --> 01:07:06,374 بیا مامانم همونجاست 527 01:07:06,375 --> 01:07:08,292 سریع لعنتم کن پس 528 01:07:11,125 --> 01:07:12,583 من نمیکنم... 529 01:07:16,375 --> 01:07:18,542 گریس بیا من یه جورایی هستم... 530 01:07:20,917 --> 01:07:23,291 ای لقمه ناتوان 531 01:07:23,292 --> 01:07:25,833 ای لعنتی بی فایده! 532 01:07:27,250 --> 01:07:31,166 تو دیوونه ای دیوونه لعنتی 533 01:07:31,167 --> 01:07:33,083 آیا همه چیز خوب است؟ 534 01:09:02,082 --> 01:09:04,456 - درو باز کن من باید از آن استفاده کنم. -خارج کن 535 01:09:04,457 --> 01:09:06,956 من نیازی به عصبانیت ندارم 536 01:09:06,957 --> 01:09:09,124 گند تو بوته برام مهم نیست 537 01:09:09,125 --> 01:09:11,750 اوه، خدا، لطف! 538 01:09:12,707 --> 01:09:14,207 گریس! 539 01:09:17,875 --> 01:09:21,375 من نمی خواهم در یک بوته گند بزنم. من می خواهم ... می خواهم در توالت گند بزنم. 540 01:09:25,375 --> 01:09:27,207 بیا بیرون میاد 541 01:09:29,375 --> 01:09:31,000 بیا 542 01:09:32,457 --> 01:09:34,125 این می شود سرتاسر زمین 543 01:09:38,750 --> 01:09:41,542 دارم شروع به بو کردنش میکنم سریع 544 01:09:42,417 --> 01:09:44,082 متشکرم. 545 01:09:48,417 --> 01:09:50,000 عیسی مسیح 546 01:10:13,708 --> 01:10:15,082 بدون دویدن لطفا 547 01:10:15,083 --> 01:10:17,625 - سلام سلام! بیا داخل - هی 548 01:10:18,125 --> 01:10:19,166 گرگ! 549 01:10:19,167 --> 01:10:22,624 آره گرگ گفت ما داریم غذای کافی برای تغذیه یک روستا 550 01:10:22,625 --> 01:10:24,708 خوب، این چیزی است که ما داریم، درست است؟ 551 01:10:25,833 --> 01:10:29,207 خوب، شما می توانید اینها را اضافه کنید، حدس می زنم. در ماشین افتادند. 552 01:10:29,208 --> 01:10:30,707 آنها قبلا بهتر به نظر می رسیدند. 553 01:10:30,708 --> 01:10:32,291 چه بلایی سر انگشتات اومده؟ 554 01:10:32,292 --> 01:10:34,582 من آنها را سوزاندم سعی می کنم برایت کیک بپزم 555 01:10:34,583 --> 01:10:36,957 - هی مرد - شما اینجا هستید. خوش اومدی رفیق 556 01:10:36,958 --> 01:10:39,416 -از دیدنت خوشحالم - تو هم همینطور مرد. 557 01:10:39,417 --> 01:10:40,957 - سلام - مکان عالی به نظر می رسد. 558 01:10:40,958 --> 01:10:43,707 او خیلی بچه زیبایی است. 559 01:10:43,708 --> 01:10:46,291 - جک، بیا برایت نوشیدنی بیاوریم. - آیا او یک میان وعده می خواهد؟ 560 01:10:46,292 --> 01:10:49,457 - حتما هر چی بچه ها دارن - باشه آلرژی نداره؟ 561 01:10:49,458 --> 01:10:50,625 نه من اینطور فکر نمی کنم. 562 01:10:52,292 --> 01:10:55,000 شیرینی پای کیست؟ اینجا پسر جک است. 563 01:11:02,542 --> 01:11:04,375 بچه ها اینو دیدین؟ 564 01:11:14,500 --> 01:11:16,541 شما هم فکر می کنید یکی دیگر خواهید داشت؟ 565 01:11:16,542 --> 01:11:18,249 آره الان باردار 566 01:11:18,250 --> 01:11:19,791 در حال پختن دوقلوها 567 01:11:19,792 --> 01:11:22,417 دستانت چه شد؟ 568 01:11:23,417 --> 01:11:25,750 باید دیوار را ببینی 569 01:11:26,917 --> 01:11:30,833 آره من دو تا بچه دارم و... 570 01:11:31,917 --> 01:11:35,332 دو تا زیاد است اگر صادق باشم 571 01:11:35,333 --> 01:11:37,082 به نظر می رسد. 572 01:11:37,083 --> 01:11:40,124 با این حال، نوزادان، بچه ها سخت هستند 573 01:11:40,125 --> 01:11:41,874 هیچ کس به اندازه کافی در مورد آن صحبت نمی کند. 574 01:11:41,875 --> 01:11:44,083 این همه چیزی است که هر کسی در مورد آن صحبت می کند. 575 01:11:44,708 --> 01:11:45,958 شما را تغییر می دهد. 576 01:11:47,333 --> 01:11:50,542 فکر می کنم نزدیک بود عقلم را از دست بدهم برای شش ماه اول 577 01:11:51,583 --> 01:11:53,625 به نظر شما چه زمانی شما آن را پس خواهید گرفت؟ 578 01:11:59,625 --> 01:12:04,125 می دانید، افسردگی پس از زایمان هم همینطور است بسیار رایج تر از آنچه مردم فکر می کنند. 579 01:12:06,750 --> 01:12:09,417 - برای کار چیکار می کنی، گریس؟ - من نه. 580 01:12:12,667 --> 01:12:14,666 من بین گیر کردم تمایل به انجام کاری 581 01:12:14,667 --> 01:12:19,124 و نمیخواهد انجام دهد ... اصلا هر چیزی 582 01:12:19,125 --> 01:12:23,124 صبر کن شریل اشاره کرد که تو نویسنده ای 583 01:12:23,125 --> 01:12:24,666 این ناز است. این باید خوب باشد. 584 01:12:24,667 --> 01:12:26,749 چیزی که می توانید فشار دهید اطراف یک نوزاد 585 01:12:26,750 --> 01:12:30,667 - آره دیگه اینکارو نمیکنم - چرا که نه؟ برای الهام گرفتن گیر کرده اید؟ 586 01:12:31,667 --> 01:12:33,417 مطمئنم برمیگرده 587 01:12:47,375 --> 01:12:49,541 گریس؟ 588 01:12:49,542 --> 01:12:51,667 گریس! 589 01:12:52,250 --> 01:12:53,625 اوه، خدای من! 590 01:13:02,167 --> 01:13:04,667 جکسون؟ جکسون؟ به من نگاه کن، باشه؟ سلام. 591 01:13:06,333 --> 01:13:09,374 - میتونی نفس بکشی؟ - یکی آب بیاره. 592 01:13:09,375 --> 01:13:11,249 - جکسون؟ - بذار به یکی زنگ بزنم 593 01:13:11,250 --> 01:13:12,916 - چیه، سینه ات درد می کنه؟ - آره 594 01:13:12,917 --> 01:13:16,417 - میتونی نفس بکشی با من نفس بکش - فکر کنم اونا دم در. 595 01:13:18,750 --> 01:13:20,167 آره ببینید؟ 596 01:13:24,167 --> 01:13:26,750 آره تو خوبی تو خوب هستی 597 01:13:32,458 --> 01:13:33,500 او خوب است. 598 01:13:37,042 --> 01:13:39,707 این فقط نوعی زنگ بیداری است، شما می دانید. 599 01:13:39,708 --> 01:13:42,042 ما باید مراقب باشیم برای یکدیگر، گریس. 600 01:13:45,583 --> 01:13:48,583 واقعا دارم استرس میگیرم 601 01:13:49,667 --> 01:13:51,083 در مورد چی؟ 602 01:14:09,708 --> 01:14:11,833 هیچکس شیرینی های ما را نگرفت. می بینی که؟ 603 01:14:14,417 --> 01:14:16,417 خوب، یک تن غذا وجود داشت. 604 01:14:17,792 --> 01:14:20,875 - بی ادبی است. - آنها بی ادب نبودند. بیا 605 01:14:21,833 --> 01:14:23,667 میدونی بی ادبی چیه گریس؟ 606 01:14:24,375 --> 01:14:27,374 وارد شدن به یک استخر پر از بچه ها در لباس زیر لعنتی تو 607 01:14:27,375 --> 01:14:29,499 بی ادبی همینه 608 01:14:29,500 --> 01:14:30,749 شرمنده ام کردی 609 01:14:30,750 --> 01:14:32,958 شرمنده ما شدی. 610 01:14:41,833 --> 01:14:43,417 گریس گریس! 611 01:14:44,042 --> 01:14:45,333 لعنتی! 612 01:14:48,500 --> 01:14:50,917 لعنت به من عیسی مسیح لعنتی 613 01:14:52,917 --> 01:14:54,917 دیگر هرگز این کار را انجام نده 614 01:14:57,958 --> 01:14:59,375 باشه؟ 615 01:15:06,167 --> 01:15:07,749 زمانی که آملیا یک دختر کوچک بود، 616 01:15:07,750 --> 01:15:10,541 او دوست داشت تصور کند او می توانست بال هایش را دراز کند 617 01:15:10,542 --> 01:15:12,999 و مثل یک پرنده پرواز کن. 618 01:15:13,000 --> 01:15:15,499 یک روز او سوار شد در هواپیما 619 01:15:15,500 --> 01:15:19,207 و خیلی دوستش داشتم او هرگز نمی خواست پایین بیاید. 620 01:15:19,208 --> 01:15:21,874 جهان خیلی کوچک به نظر می رسید، 621 01:15:21,875 --> 01:15:24,957 خانه ها و ماشین ها مثل اسباب بازی بودند. 622 01:15:24,958 --> 01:15:28,082 آنها هزاران مایل پرواز کردند. 623 01:15:28,083 --> 01:15:30,500 بر فراز اقیانوس ها و جنگل ها. 624 01:15:32,125 --> 01:15:35,957 بعضی ها فکر می کردند دیوانه هستند. 625 01:15:35,958 --> 01:15:40,250 اما آملیا نمی ترسید از داشتن هزار ماجرا 626 01:15:40,958 --> 01:15:45,332 بنابراین او مانند یک پرنده پرواز کرد، فراتر از هر کسی که قبلا رفته بود، 627 01:15:45,333 --> 01:15:47,874 هرگز برنگرد 628 01:15:47,875 --> 01:15:50,042 چه لعنتی؟ 629 01:20:15,000 --> 01:20:16,833 میخوای ازدواج کنی؟ 630 01:20:24,333 --> 01:20:26,875 آره آره لعنتی آره 631 01:21:50,667 --> 01:21:52,125 اوه خدای من واقعا؟ 632 01:22:44,333 --> 01:22:47,249 مرا ببوس 633 01:22:47,250 --> 01:22:48,542 گریس 634 01:22:50,792 --> 01:22:53,000 مرا ببوس مرا ببوس 635 01:23:31,333 --> 01:23:33,916 من نمی دانم جکسون کجاست. 636 01:23:33,917 --> 01:23:37,125 بریم پیدا کنیم اون شوهر بی حساب تو 637 01:23:41,208 --> 01:23:42,583 عجب 638 01:23:53,708 --> 01:23:57,916 سلام. این عروس است در سوئیت عروس 639 01:23:57,917 --> 01:24:01,541 داشتم فکر می کردم که آیا می توانم به دست بیاورم یک سطل یخ به اتاق من فرستاد. 640 01:24:01,542 --> 01:24:04,749 ما یک ماشین یخ داریم در طبقه شما 641 01:24:04,750 --> 01:24:06,542 در انتهای راهرو وجود دارد. 642 01:24:08,667 --> 01:24:10,332 اسمت چیه؟ 643 01:24:10,333 --> 01:24:11,417 چارلی. 644 01:24:12,667 --> 01:24:16,291 چارلی، اشکالی ندارد آن را برای من دریافت کنید، لطفا؟ 645 01:24:16,292 --> 01:24:19,207 من کمی بی حالم 646 01:24:19,208 --> 01:24:22,125 ما یخ نمی آوریم، خانم. 647 01:24:24,458 --> 01:24:25,875 باشه 648 01:24:29,125 --> 01:24:30,249 هنوز آنجا هستی؟ 649 01:24:30,250 --> 01:24:33,207 بله خانم. آیا چیز دیگری وجود دارد من می توانم به شما کمک کنم؟ 650 01:24:33,208 --> 01:24:39,707 خب شوهرم در مهمانی طبقه پایین است. 651 01:24:39,708 --> 01:24:41,417 عروسی ما 652 01:24:43,667 --> 01:24:47,457 و من فکر می کنم واقعا خوب خواهد بود 653 01:24:47,458 --> 01:24:52,082 اگر شامپاین برای او سرد بود وقتی بالا آمدیم 654 01:24:52,083 --> 01:24:53,332 می فهمم. 655 01:24:53,333 --> 01:24:56,083 من فقط سعی می کنم همسر خوبی باشم. 656 01:24:56,583 --> 01:25:01,417 بله. متاسفم اما من نمی توانم با آن کمکی کنم. 657 01:25:02,500 --> 01:25:06,750 واقعا صدای زیبایی داری چارلی. 658 01:25:07,625 --> 01:25:08,916 از شما متشکرم، خانم. 659 01:25:08,917 --> 01:25:11,708 جانور در من 660 01:25:14,583 --> 01:25:18,917 باید یاد گرفت با درد زندگی کرد 661 01:25:22,542 --> 01:25:26,875 و چگونه از باران پناه بگیریم 662 01:25:30,625 --> 01:25:35,207 و در یک چشم به هم زدن 663 01:25:35,208 --> 01:25:39,000 شاید باید مهار شود 664 01:25:41,833 --> 01:25:48,083 خدایا به جانور درون من کمک کن 665 01:28:40,292 --> 01:28:42,625 حتماً حدود سه بوده است. 666 01:28:43,542 --> 01:28:45,708 من و پدر و مادرم به ساحل رفت. 667 01:28:48,250 --> 01:28:52,250 آنها باید در حال خواندن بودند، یا شاید به خواب رفتند. 668 01:28:55,375 --> 01:28:59,124 و پاهایم در آب بود، و سپس این دختر به سمت من آمد. 669 01:28:59,125 --> 01:29:01,749 او باید حدود ده سال داشته باشد، 670 01:29:01,750 --> 01:29:06,500 اما به نظر من او به نظر می رسید، می دانید، مثل یک ... مثل یک بزرگسال. 671 01:29:09,417 --> 01:29:13,250 و دستم را گرفت و کمی پیاده روی کردیم 672 01:29:15,833 --> 01:29:17,833 او برای من یخ پاپ خرید. 673 01:29:20,792 --> 01:29:24,708 مردم می گفتند چقدر ناز بودیم. 674 01:29:25,833 --> 01:29:27,667 واقعا قشنگ بود 675 01:29:30,000 --> 01:29:34,874 و سپس همانطور که پدر و مادرم متوجه شدند گم شده بودم، 676 01:29:34,875 --> 01:29:38,707 و مامانم گریه میکرد 677 01:29:38,708 --> 01:29:42,207 و پدرم واقعا عصبانی بود، 678 01:29:42,208 --> 01:29:45,000 و یادم می آید که فقط فکر می کردم، 679 01:29:49,375 --> 01:29:51,375 "کاش مال من نبودی. 680 01:29:53,375 --> 01:29:58,083 "کاش مال تو نبودم." 681 01:30:01,083 --> 01:30:03,083 حالا پدر و مادرت کجا هستند، گریس؟ 682 01:30:06,417 --> 01:30:08,417 آنها در یک سانحه هوایی جان باختند. 683 01:30:11,250 --> 01:30:13,458 - چند ساله بودی؟ - ده 684 01:30:16,625 --> 01:30:18,750 باید خیلی سخت بوده باشد. 685 01:30:24,125 --> 01:30:26,833 شاید شما داشته باشید برخی از مسائل رهاسازی. 686 01:30:30,333 --> 01:30:34,500 که کار را برای شما سخت می کند برای اتصال ایمن به مردم. 687 01:30:46,458 --> 01:30:49,666 شوهرت به پسرت 688 01:30:49,667 --> 01:30:52,250 من مشکلی ندارم وصل شدن به پسرم 689 01:30:53,333 --> 01:30:54,958 او کامل است. 690 01:30:56,792 --> 01:30:59,042 این همه چیز دیگری است که لعنتی است. 691 01:32:15,625 --> 01:32:17,750 سلام 692 01:32:18,792 --> 01:32:20,625 سلام عزیزم 693 01:32:21,792 --> 01:32:23,208 دلم برات تنگ شده بود 694 01:32:29,417 --> 01:32:31,208 چی؟ 695 01:32:34,500 --> 01:32:36,374 اجاره گرفتی؟ 696 01:32:36,375 --> 01:32:39,666 نه مال ماست من آن را از گرگ حذف کردم. 697 01:32:39,667 --> 01:32:41,749 با چه پولی؟ 698 01:32:41,750 --> 01:32:44,583 نگرانش نباش او از ما مراقبت می کند. 699 01:32:48,708 --> 01:32:49,792 شما آن را دوست دارید؟ 700 01:32:50,958 --> 01:32:53,333 آره باحاله بزرگ 701 01:33:07,125 --> 01:33:09,125 این را روشن کنید. من عاشق این آهنگ هستم. 702 01:33:13,167 --> 01:33:14,874 فکر کردی از گیتار خوشت نمیاد 703 01:33:14,875 --> 01:33:16,958 من کی اینو گفتم؟ من عاشق گیتار هستم. 704 01:33:24,542 --> 01:33:28,332 در داستان عاشقان ما خواهی ماند؟ 705 01:33:28,333 --> 01:33:31,291 اگر بمانی، پشیمان نخواهی شد 706 01:33:31,292 --> 01:33:34,250 زیرا ما به شما ایمان داریم 707 01:33:35,500 --> 01:33:38,999 به زودی رشد خواهید کرد، پس فرصت کنید 708 01:33:39,000 --> 01:33:43,458 با چند کوک تلفن عاشقانه را قطع کرد 709 01:33:44,583 --> 01:33:47,542 در داستان عاشقان ما خواهی ماند؟ 710 01:33:48,125 --> 01:33:51,249 اگر بمانی، پشیمان نخواهی شد 711 01:33:51,250 --> 01:33:54,042 زیرا ما به شما ایمان داریم 712 01:33:55,042 --> 01:33:57,875 به زودی رشد خواهید کرد، پس فرصت کنید 713 01:34:07,167 --> 01:34:09,333 حالت خوبه، جوانه؟ حالا بیا 714 01:34:17,917 --> 01:34:19,666 او خیلی ناز است. 715 01:34:19,667 --> 01:34:21,333 من کلاه کوچکش را دوست دارم. 716 01:34:22,417 --> 01:34:24,292 او واقعاً طرفدار نیست. تو هستی رفیق 717 01:34:25,250 --> 01:34:28,167 من هم مثل او از بچه ای نگهداری می کنم. مال تو باحال تره 718 01:34:28,958 --> 01:34:31,541 - آیا او هنوز در آب بوده است؟ - نه، هنوز نه. 719 01:34:31,542 --> 01:34:34,666 ما می توانستیم او را به لبه برسانیم. فکر می کنی او با ما خواهد رفت؟ 720 01:34:34,667 --> 01:34:37,707 آره شما خیلی اجتماعی هستید، نه؟ 721 01:34:37,708 --> 01:34:39,667 اگر بخواهد می توانیم برایش قلعه بسازیم. 722 01:34:40,667 --> 01:34:42,667 اگر فقط به آنجا برویم، ما در چشم خواهیم بود 723 01:34:43,833 --> 01:34:45,333 میخوای باهاشون بری رفیق؟ 724 01:34:46,792 --> 01:34:49,541 با من بازی کن؟ اسمش چیه؟ 725 01:34:49,542 --> 01:34:51,958 - هری - بیا هری. 726 01:36:47,125 --> 01:36:48,292 اون چیه؟ 727 01:37:00,417 --> 01:37:02,042 آره، لعنتی، آره. 728 01:37:25,125 --> 01:37:26,542 بس کن! 729 01:37:51,958 --> 01:37:56,042 تو مدام می گفتی متاسفم وقتی خواب بودی. 730 01:37:57,667 --> 01:38:00,125 وقتی وارد شدم، داشتی می گفتی. 731 01:38:02,208 --> 01:38:04,208 از چی متاسفید؟ 732 01:38:06,000 --> 01:38:07,707 یادم نیست. 733 01:38:07,708 --> 01:38:11,375 آیا فکر می کنید نیاز دارید؟ برای چیزی عذرخواهی کنید؟ 734 01:38:13,917 --> 01:38:15,333 خیر. 735 01:38:18,458 --> 01:38:20,374 آیا باید بلند شوم؟ 736 01:38:20,375 --> 01:38:23,875 نه، گریس. شما نیازی به انجام کاری ندارید. 737 01:38:24,708 --> 01:38:26,375 من فقط می توانم در رختخواب بمانم؟ 738 01:38:27,458 --> 01:38:29,458 اگر این چیزی است که شما می خواهید. 739 01:38:34,167 --> 01:38:35,583 این شما هستید. 740 01:38:38,583 --> 01:38:40,000 چطوری؟ 741 01:38:49,417 --> 01:38:51,333 همه دلتنگ تو هستند 742 01:39:33,458 --> 01:39:34,875 می آیی، عزیزم؟ 743 01:39:41,417 --> 01:39:42,417 آره 744 01:40:32,583 --> 01:40:34,583 کمی درستش کرد 745 01:40:35,500 --> 01:40:36,875 زیبا به نظر می رسد. 746 01:40:37,708 --> 01:40:38,792 آره 747 01:41:53,667 --> 01:41:55,667 تو خیلی زیبایی، گریس. 748 01:42:57,667 --> 01:43:00,207 اوه، گریس. شما خیلی خوب به نظر می رسید. 749 01:43:00,208 --> 01:43:04,041 - خیلی خوبه که تو خونه ای. - خیلی سالم به نظر میای 750 01:43:04,042 --> 01:43:05,542 با تشکر 751 01:43:06,750 --> 01:43:10,542 گاهی تمام چیزی که نیاز داریم فقط کمی نفس است، درست است؟ 752 01:43:11,458 --> 01:43:14,874 میدونی چیه؟ تو و جکسون واقعا خوش شانس هستند که همدیگر را دارند 753 01:43:14,875 --> 01:43:16,375 آره 754 01:43:43,833 --> 01:43:46,332 - گریس، خیلی خوب است که شما را می بینم. - تو هم همینطور 755 01:43:46,333 --> 01:43:49,207 - خیلی خوب به نظر میای - ممنون 756 01:43:49,208 --> 01:43:52,458 نه، اما، واقعاً، شما فقط خیلی بهتر به نظر می رسید 757 01:43:54,375 --> 01:43:57,874 شما هم همینطور ظاهرت خیلی بهتره 758 01:43:57,875 --> 01:43:59,749 - اینجا همه چی خوبه؟ - آره، عالیه 759 01:43:59,750 --> 01:44:01,916 هر دوی ما خیلی بهتر عمل می کنیم نسبت به ما 760 01:44:01,917 --> 01:44:04,624 - بهت خوش میگذره؟ - بهترین 761 01:44:04,625 --> 01:44:07,624 - این خوب است. - و من فقط از شما سپاسگزارم. 762 01:44:07,625 --> 01:44:12,124 برای مراقبت از همه چیز و رنگ آمیزی خانه 763 01:44:12,125 --> 01:44:14,541 - مراقبت از نوزاد - این شیرین است. 764 01:44:14,542 --> 01:44:18,166 به من متعهد بودن لعنتی تو فقط بهترینی 765 01:44:18,167 --> 01:44:20,207 - باشه، گریس، بیا. - اما منظورم اینه 766 01:44:20,208 --> 01:44:22,249 - لطفا این کار را نکن - ممنون 767 01:44:22,250 --> 01:44:23,832 نکنه چیکار؟ 768 01:44:23,833 --> 01:44:26,582 به سگ شلیک کردم! درد داشت. 769 01:44:26,583 --> 01:44:29,082 ما به وجود آمدیم و دویدیم! 770 01:44:29,083 --> 01:44:31,750 باشد که عمر طولانی داشته باشیم و بمیریم. 771 01:44:34,625 --> 01:44:39,917 بله. باشد که عمر طولانی داشته باشیم و بمیریم. 772 01:44:48,125 --> 01:44:49,791 گریس 773 01:44:49,792 --> 01:44:51,083 پم. 774 01:45:08,333 --> 01:45:09,583 گریس 775 01:45:10,167 --> 01:45:12,542 ولش کن جکسون 776 01:45:21,583 --> 01:45:23,000 گریس! 777 01:45:27,208 --> 01:45:28,833 کجایی، گریس؟ 778 01:45:32,667 --> 01:45:33,667 من اینجا هستم. 779 01:45:34,250 --> 01:45:36,000 فقط نمیتونی منو ببینی 780 01:45:40,708 --> 01:45:42,333 من نمی توانم برگردم. 781 01:46:04,250 --> 01:46:05,667 دوستت دارم 782 01:46:06,708 --> 01:46:07,749 دوستت دارم 783 01:46:07,750 --> 01:46:10,333 لحن رانندگی عالی در اینجا از جان پرین. 784 01:46:20,250 --> 01:46:21,875 من می توانم بیشتر تلاش کنم. 785 01:46:31,000 --> 01:46:33,916 او دوست ندارد تخم‌هایش تماماً آبریز شوند 786 01:46:33,917 --> 01:46:36,707 او فکر می کند به هم زدن پاهایش خنده دار است 787 01:46:36,708 --> 01:46:39,999 او به پول نگاه می کند 788 01:46:40,000 --> 01:46:43,041 او مثل خرگوش عید پاک آن را به تن می کند 789 01:46:43,042 --> 01:46:46,166 او کودک من است، من عسل او هستم 790 01:46:46,167 --> 01:46:48,417 من هرگز او را رها نمی کنم 791 01:46:50,875 --> 01:46:53,999 او در یک ماه از یکشنبه ها خوابیده نمی شود 792 01:46:54,000 --> 01:46:57,124 یک بار او را گرفتار کردم و او در حال بو کشیدن لباس های منم بود 793 01:46:57,125 --> 01:47:00,541 او خیلی تیز نیست اما او کارها را انجام می دهد 794 01:47:00,542 --> 01:47:03,666 آبجوش را جوری می نوشد که انگار اکسیژن است 795 01:47:03,667 --> 01:47:06,874 او کودک من است، من عسل او هستم 796 01:47:06,875 --> 01:47:09,417 هرگز او را رها نمی کنم 797 01:47:10,833 --> 01:47:12,916 با وجود خودمان 798 01:47:12,917 --> 01:47:16,458 ما در نهایت روی رنگین کمان خواهیم نشست 799 01:47:17,292 --> 01:47:19,416 بر خلاف همه شانس ها 800 01:47:19,417 --> 01:47:22,542 عزیزم، ما جایزه بزرگ درب هستیم 801 01:47:23,583 --> 01:47:29,167 ما میخواهیم به دماغمان بد بیاییم درست از چهره ما 802 01:47:29,792 --> 01:47:34,792 هیچ چیزی وجود نخواهد داشت اما قلب های بزرگ قدیمی در چشمان ما می رقصند 803 01:48:27,292 --> 01:48:28,708 بسه 804 01:51:00,000 --> 01:51:01,625 گریس! 805 01:51:05,333 --> 01:51:06,958 گریس!